Benny’s Kitchen (across Benque Road (Western Hwy.) from ferry to Xunantunich, San José Succotz, Belize) – for those just arriving from the Mayan ruins of Xunantunich, this little open-air restaurant within this area has won many fans who come for hearty Mayan and Creole dishes at rock-bottom prices. Items serves include chilimole (chicken with mole […]
Benny’s Kitchen (a través de Benque Road (Western Hwy.) Desde el ferry a Xunantunich, San José Succotz, Belice): para aquellos que recién llegan de las ruinas mayas de Xunantunich, este pequeño restaurante al aire libre dentro de esta área ha ganado muchos fanáticos que vienen por abundantes platos mayas y criollas a precios bajísimos. Los […]
Keys and atolls For those whose final destination is this tourist-friendly beach resort area (which faces the Caribbean), simply getting from Belize City to these locations is an adventure unto itself, with water taxi service being the more budget-friendly option (those with more cash to spend can fly from Belize City to Ambergris Caye and […]
Cayos y atolones Para aquellos cuyo destino final es esta zona turística de playa (que está orientada hacia el Caribe), el simple hecho de llegar a estos lugares desde la Ciudad de Belice es una aventura en sí misma, ya que el servicio de taxi acuático es la opción más económica (aquellos con más efectivo). […]
Xunantunich (Cayo District — 80 miles west of Belize City) — Set on a leveled hilltop, Xunantunich (pronounced shoo-nahn-too-neech), is one of Belize’s most easily accessible and impressive Maya archaeological sites. To reach the ruins, take the free, hand-cranked ferry across the Mopan River. From the ferry, which comes and goes on demand, it’s about […]
Xunantunich (Distrito de Cayo – 80 millas al oeste de la ciudad de Belice) – Ubicado en una colina nivelada, Xunantunich (pronunciado shoo-nahn-too-neech), es uno de los sitios arqueológicos mayas más accesibles e impresionantes de Belice. Para llegar a las ruinas, tome el ferry gratuito con manivela cruzando el río Mopan. Desde el ferry, que […]
Swing Bridge (downtown Belize City) – what better way to stress the country’s “back water” image among some tourists than this swing bridge that was built in the 1920s? This bridge, which replaced several wooden bridges that were built during the 19th century, connects Belize City’s north side with its south side, spanning over […]
Swing Bridge (el centro de la ciudad de Belice): ¿qué mejor manera de enfatizar la imagen de “mar de fondo” del país entre algunos turistas que este puente giratorio que se construyó en la década de 1920? Este puente, que reemplazó varios puentes de madera que se construyeron durante el siglo XIX, conecta el lado […]
Catedral de San Juan (Albert Street, Ciudad de Belice) – Inmediatamente al interior de la Casa de Gobierno se encuentra la Catedral de San Juan, la iglesia anglicana más antigua de América Central. Fue construido por mano de obra esclava entre 1812 y 1820 utilizando ladrillos traídos de Gran Bretaña como lastre. Las cosas notables […]
St. John’s Cathedral (Albert Street, Belize City) — Immediately inland of Government House stands St John’s Cathedral, the oldest Anglican church in Central America. It was built by slave labor between 1812 and 1820 using bricks brought from Britain as ballast. Notable things to see inside are the ancient pipe organ and the Baymen-era […]