Government House (Regent Street, Belize City) — Fronting the sea down at the end of Regent St, this handsome two-story wooden colonial mansion served as the residence of Britain’s superintendents and governors of Belize from the building’s construction in 1814 until 1996. The house, one of the oldest in Belize, is now a cultural […]
Casa de Gobierno (Regent Street, Ciudad de Belice) – Al frente del mar al final de Regent St, esta hermosa mansión colonial de madera de dos pisos sirvió como residencia de los superintendentes y gobernadores de Belice desde la construcción del edificio en 1814 hasta 1996. La casa, una de las más antiguas de Belice, […]
Fort Barlee (Corozal, northern Belize) — At the center of town, this fort was built in 1849 by Caste War refugees for protection from attacks by hostile Maya. Remains of the brick corner turrets are still visible on the fort site. The Caste War refugees were mestizos (mixed-race Spanish & Indian locals)
Fort Barlee (Corozal, norte de Belice): en el centro de la ciudad, esta fortaleza fue construida en 1849 por los refugiados de Caste War para protegerse de los ataques de los mayas hostiles. Los restos de las torres de la esquina de ladrillo todavía son visibles en el sitio de la fortaleza. Los refugiados de […]
Crooked Tree Wildlife Sanctuary (Crooked Tree Village, midway between Belize City and Orange Walk) – located in south central Belize, this sanctuary is home to over 250 resident bird species. The area’s bird population swells during the winter months, when species from northern lands show up to escape the harsher weather in North America. A […]
Crooked Tree Wildlife Sanctuary (Crooked Tree Village, a medio camino entre la ciudad de Belice y Orange Walk): ubicado en el centro sur de Belice, este santuario alberga más de 250 especies de aves residentes. La población de aves en el área se incrementa durante los meses de invierno, cuando las especies de las tierras […]
Corozal Museum (129 South End, Corozal, northern Belize) — Called ‘A Window to the Past’, the exhibit at this little museum focuses on the experience of the East Indian population, who arrived around 1838 as indentured servants working on the sugar plantations. The museum is located about a half-mile south of town right on the […]
Museo Corozal (129 South End, Corozal, norte de Belice) – Llamada ‘Una ventana al pasado’, la exhibición en este pequeño museo se enfoca en la experiencia de la población de las Indias Orientales, quienes llegaron alrededor de 1838 como sirvientes contratados trabajando en el azúcar. plantaciones El museo está ubicado a aproximadamente media milla al […]
Coastal Zone Museum (North Front Street, Belize City) — Next door to, and entered from, the Caye Caulker Water Taxi Terminal, this small museum has a limited number of pictures, models and carapaces of Belizean aquatic life, plus summary information on the Belize Barrier Reef World Heritage sites and a few dioramas of marine ecosystems. […]
Museo de la zona costera (North Front Street, Ciudad de Belice): al lado y desde la terminal de taxis acuáticos de Caye Caulker, este pequeño museo tiene un número limitado de fotografías, modelos y caparazones de la vida acuática de Belice, además de información resumida sobre Los sitios del Patrimonio Mundial de la Barrera de […]