Caracol (Cayo District, Belize) – located 52 miles south of San Ignacio (western Belize), Caracol, as this site is known, was once one of the most powerful cities in the entire Maya world. This area now lies enshrouded by thick jungle near the Guatemalan border, a two-hour drive from San Ignacio. Sitting high on the […]
Caracol (Distrito de Cayo, Belice): ubicada a 52 millas al sur de San Ignacio (Belice occidental), Caracol, como se conoce a este sitio, fue una de las ciudades más poderosas de todo el mundo maya. Esta área ahora se encuentra envuelta en una espesa selva cerca de la frontera con Guatemala, a dos horas en […]
Cahal Pech (1 mile south of San Ignacio, western Belize) — High atop a hill on the southern outskirts of San Ignacio, Cahal Pech is the oldest-known Maya site in the Belize River valley, having been first settled between 1500 and 1000 BC. Less impressive than Xunantunich and Caracol, it’s still a fascinating example of […]
Cahal Pech (1 milla al sur de San Ignacio, al oeste de Belice): en lo alto de una colina en las afueras del sur de San Ignacio, Cahal Pech es el sitio maya más antiguo conocido en el valle del río Belice, se estableció por primera vez entre 1500 y 1000 ANTES DE CRISTO. Menos […]
Altun Ha Archaeological Site (Rockstone Pond Village – a half-hour drive (31 miles) north of Belize City,) – this is Belize’s second most visited archaeological site, which takes up 44 acres. The most significant structure in this area is the Sun God Temple (a.k.a. Temple of the Masonry Altars). Another major structure within this area […]
Sitio arqueológico de Altun Ha (Rockstone Pond Village, media hora en coche (31 millas) al norte de la Ciudad de Belice): este es el segundo sitio arqueológico más visitado de Belice, que ocupa 44 acres. La estructura más significativa en esta área es el Templo del Dios del Sol (a.k.a. Templo de los Altares de […]
Punta Gorda Town: Awaiting you at the end of the paved Southern Highway, coastal Punta Gorda is the treasure of Toledo. Streets are peppered with colorful markets selling local produce and vendors marketing household goods. Blending local culture with frequent passers-by on their way to Honduras and Guatemala is said to give Punta Gorda its […]
Pueblo de Punta Gorda: esperándote al final de la carretera sur pavimentada, el litoral de Punta Gorda es el tesoro de Toledo. Las calles están salpicadas de coloridos mercados que venden productos locales y vendedores que venden artículos para el hogar. Se dice que la mezcla de la cultura local con los transeúntes frecuentes en […]
Toledo District: With nearly 1,700 square miles, this Belize destination speeds the adrenaline rush for veteran eco-tourists. Those who appreciate cultural diversity will embrace this District for its traditional Mopan, Maya and Ketchi farmers, along with a large East Indian population. This area appeals to travelers seeking an “off-the-beaten-path” adventure. History buffs will marvel at […]
Distrito de Toledo: con casi 1,700 millas cuadradas, este destino de Belice acelera la adrenalina para los eco-turistas veteranos. Aquellos que aprecian la diversidad cultural abrazarán este Distrito por sus agricultores tradicionales de Mopan, Maya y Ketchi, junto con una gran población de las Indias Orientales. Esta área atrae a los viajeros que buscan una […]